In Setup, Vendors, click on the Insurance/Compliance tab.

Click on the Misc. Compliance Items button.

Hit the Drop down on the Misc Compl Type. Select W-9. This will create a record of requirement for the document and based on AP settings, Compliance settings, misc compliance settings, will warn at invoice entry, selection for payment or block payment.