The menloc.js file may be corrupted.
With all users out of the Sage X3 folder, regenerate the menloc.js file
The file can be regenerated by navigating to Development, Utilities, Archives, Local Menu Update (GENMENULOC) and performing local menu update.
DocLink: After a Dictionary Validation, cannot open classic screens